Cardo Updater puts the main binary cardo-updater into /usr/local/ and registers this as a LaunchDaemon with the file /Library/LaunchDaemons/com.cardosystems.cardo-updater.plist.
After killing all cardo-updater processes and removing both files, the updater is gone.